English version

Поиск по названию документа:
По содержанию 1 (быстрый):
По содержанию 2:
АНГЛИЙСКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Policies on Sources of Trouble (DIV1.PTS) - P690507 | Сравнить
- Students Guide to Acceptable Behaviour - P690507-2 | Сравнить
- Summary of How to Write an Auditors Report - P690507 | Сравнить

РУССКИЕ ДОКИ ЗА ЭТУ ДАТУ- Инструкции в Отношении Источников Неприятностей (ц) - И690507 | Сравнить
- Инструкции в Отношении Источников Неприятностей - И690507 | Сравнить
- Инструкции в Отношении Источников Проблем - И690507 | Сравнить
СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИИ В ОТНОШЕНИИ «ИСТОЧНИКОВ НЕПРИЯТНОСТЕЙ» Cохранить документ себе Скачать
HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO POLICY LETTER OF 7 MAY 1969
ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ
Усадьба Сент-Хилл, Ист Гринстед, Суссекс
ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОТ 7 мая 1969
(Пересматривает ИП ОХС от 27 окт 1964)
Issue IIРазмножить
RemimeoФранчайзам
Dianetics CourseСтудентам С-Х
Tech Division — Qual DivisionПерсоналу С-Х

STUDENTS GUIDE TO ACCEPTABLE BEHAVIOR

Курс Дианетики
(Edited for the Hubbard Standard Dianetic Course)

ИНСТРУКЦИИ В ОТНОШЕНИИ «ИСТОЧНИКОВ НЕПРИЯТНОСТЕЙ»

GENERAL
См. также ИП ОХС 6 апрелЯ 69, выпуск II «дианетическая регистрация»
  1. Get sufficient food and sleep. Always eat breakfast before class and morning sessions.

Политика, подобная той, что имеется относительно физических болезней и безумия, существует для типов людей, которые приносили нам значительные неприятности.

  • When being a preclear, be one, not a student or auditor. When being an auditor, be an auditor, not a student or preclear. When in class and lectures, be a student not an auditor or a preclear.
  • Этих людей можно сгруппировать в категорию «потенциальных источников неприятностей». В них входят:

  • If you don’t know something or are confused about course data, ask a Supervisor or send a despatch. DO NOT ASK OTHER STUDENTS AS THIS CREATES PROGRESSIVELY WORSENING ERRORS IN DATA. Also despatches from you to L. Ron Hubbard will be relayed if you place all such in the basket marked “Students Out”.
  • (a) люди, близко связанные (например, брачными или семейными узами) с теми, кто известен своим антагонизмом по отношению к умственному или духовному целительству или к Саентологии. На практике такие люди, даже если они дружески относятся к Саентологии, испытывают такое давление, постоянно оказываемое со стороны людей, злоупотребляющих своим влиянием на них, что будут иметь очень слабые достижения в процессинге, и их интерес будет посвящен единственно доказательству неправоты источника антагонизма.

    AUDITING

    Опыт говорит, что они в конце концов служат причиной большого количества неприятностей, поскольку их собственное состояние под таким давлением не улучшается в должной мере для того, чтобы эффективно противостоять этому антагонизму. На их проблему настоящего времени нельзя оказать влияния, поскольку она не прекращается, и пока она остается, их нельзя принимать на одитинг никакой организации и никакому одитору.

    1. Do not consume any alcoholic beverage between 6 a.m. on Sundays and after class on Fridays.

    (b) Уголовники с доказанным криминальным прошлым часто продолжают совершать такое большое количество нераскрытых вредных действий между сессиями, что не способны достичь адекватных побед над кейсом и вследствие этого их нельзя принимать на одитинг никакой организации и никакому одитору.

  • Do not consume or have administered to yourself or any other student any drug, antibiotics, aspirin, barbiturates, opiates, sedatives, hypnotics or medical stimulants for the duration of the course without the approval of the D of T.
  • (c) Люди, которые когда-либо угрожали подать в суд, мешали или нападали лично или публично на Саентологию, либо являлись участниками таких нападок, а также все их ближайшие родственники, никогда не должны приниматься на одитинг Центральной Организацией или одитором. У них имеется история стремления к целям, направленным отнюдь не на победы над кейсом, и такие люди рано или поздно снова повернутся против организации или против одитора. Они уже перекрыли себе вход в Саентологию своими овертами против нее и впоследствии им будет слишком тяжело помочь, поскольку они не могут открыто принимать помощь от тех, кому они пытались навредить.

  • Do not give any processing to anyone under any circumstances without direct permission of the D of T. (Emergency assists excepted.)
  • (d) Кейсы типа «ответственны-за-мое-состояние» слишком часто отслеживались до совершенно других причин, что делает их непригодными для работы. Под кейсом «ответственны-за-мое-состояние» понимается человек, настаивающий на том, что какая-то книга или какой-то одитор «несет полную ответственность за то ужасное состояние, в котором я нахожусь». Подобные кейсы требуют необычных привилегий, бесплатного одитинга, гигантских усилий со стороны одитора. Пересмотр таких кейсов показывает, что они были в том же самом или даже гораздо худшем состоянии задолго до одитинга, что они проводят спланированную кампанию по получению бесплатного одитинга, что они вовсе не так плохи, как заявляют, и что их антагонизм распространяется на всякого, кто пытается им помочь, даже на членов их собственных семей. Установите истинное положение дел и поступайте соответственно.

  • Do not receive any processing from anyone under any circumstances without the express permission of the D of T.
  • (e) Люди, получающие одитинг не на основе собственного самоопределения, являются помехой, поскольку их заставил пойти одитироваться какой-то другой человек, и у них нет личного желания улучшиться. Совсем наоборот, обычно они стараются всего-навсего доказать, что тот, кто заставил их одитироваться, — неправ и поэтому не улучшаются. Человек не получит никакой пользы до тех пор, пока получение одитинга не будет его самоопределенной целью.

  • Do not engage in any “self-processing” under any circumstances during the course at any time.
  • (f) Известно, что люди, у которых единственной причиной для получения одитинга является «желание получить процессинг, чтобы посмотреть, работает Саентология или нет», никогда не получают достижений, поскольку не принимают участие в этом. В эту категорию попадают репортеры. Таких одитировать не надо.

  • Do not receive any treatment, guidance, or help from anyone in the healing arts, i.e. physician, dentist, etc., without the consent of the D of T / Ethics Officer. (Emergency treatment when the D of T is not available is excepted.)
  • (g) Людей, заявляющих, что «если вы поможете такому-то и такому-то кейсу» (за счет больших затрат с вашей стороны), потому что он богатый или влиятельный, или потому что соседи будут потрясены, следует игнорировать. Процессинг предназначен для улучшения людей, а не для продвижения вперед посредством трюков и не для придания кейсам ненормальной важности. Одитируйте только когда вам это удобно, и на обычных условиях. Не делайте никаких ненормальных усилий за счет других, желающих получить процессинг по нормальным причинам. Ни одно из подобных мероприятий никогда не достигало успеха, поскольку представляло собой всего-навсего недостойное стремление к славе, а не к улучшению.

  • Do not engage in any rite, ceremony, practice, exercise, meditation, diet, food therapy or any similar occult, mystical, religious, naturopathic, homeopathic, chiropractic treatment or any other healing or mental therapy while on course without the express permission of the D of T / Ethics Officer.
  • (h) Людей «непредубежденных», но не имеющих личной надежды или не желающих получить одитинг или знательность, следует игнорировать, потому что в действительности они вовсе не «непредубежденные», а просто неспособны принимать решения, они редко оказываются достаточно ответственными и все ваши усилия «убедить их» будут тратиться впустую.

  • Do not discuss your case, your Auditor, your Supervisors, your classmates, L. Ron Hubbard, ORG personnel or the ORG with anyone. Take up any complaints with your supervisor.
  • (i) Те, кто не верит, что кто-либо или чего-либо может стать лучше. Их цель получения одитинга прямо противоположна цели одитора, и по причине этого конфликта они не получают пользы. Если таких людей обучают, то они используют свое обучение для ухудшения других. Поэтому их не следует принимать на обучение или одитинг.

  • Do not engage in any sexual relationships of any nature or kind or get emotionally involved with any classmate who is not your legal spouse.
  • (j) Не следует придавать особой важности тем, кто пытается быть судьей в деле по Саентологии, или пытается провести расследование по поводу нее. Не следует пытаться инструктировать или помогать им каким-либо образом. Сюда входят судьи, присяжные, репортеры, корреспонденты и так далее. Все усилия помогать им или инструктировать их не принесли никакой пользы, поскольку их первая идея — это твердое «Я не знаю», и все это обыкновенно заканчивается таким же твердым «Я не знаю». Если человек не способен смотреть сам и судить по очевидному, то он не обладает достаточной способностью к наблюдению, чтобы разобраться с подлинными фактами. В юридических делах предпринимайте только очевидно эффективные шаги — не надо превращать суды в крестовые походы. Вопреки популярному мнению, репортерам не стоит уделять никакого времени. Им уже дали готовую статью, прежде чем они покинули комнату редактора, и чтобы вы не говорили, вы будете только усиливать то, что они и так собирались написать. На самом деле у них нет линии общения с публикой, которая оказывала бы большое влияние. Политика весьма определенна. Игнорировать.

  • Follow the Auditor’s Code during all sessions when being the Auditor.
  • Подводя итог по потенциальным источникам неприятностей, общую политику можно сформулировать так — обрезать общение, поскольку чем дольше оно продолжается, тем больше неприятностей они приносят. Я не знаю ни одного случая, когда удавалось бы урегулировать человека из вышеперечисленных типов с помощью одитинга или инструктирования. Я знаю множество случаев, когда они были урегулированы посредством твердой юридической защиты, посредством игнорирования их до тех пор, пока они не переменят своих намерений, или просто повернувшись к ним спиной.

  • Follow technical procedure as outlined on the course exactly and precisely.
  • Применяя подобную политику обрезания общения, нужно всегда использовать здравый смысл, поскольку во всем существуют исключения, и неспособность справиться с временным расстройством человека в отношении жизни или нас может оказаться совершенно смертельной. Так что эти инструкции в основном относятся к несаентологам или к тем, кто возникает на нашем горизонте и начинает давить на нас. Если подобный тип попадает в одну их таких категорий, то для нас и для многих других гораздо лучше игнорировать его.

  • Be honest at all times on your auditing report form. Stating every process run, Tone Arm changes and times, sensitivity setting, cognition’s of your preclear and any changes of physical appearance, reactions, communication level, or otherwise what you observe in your preclear.
  • Саентология работает. Вы не обязаны доказывать это каждому встречному. Видите ли, право получить Саентологию не есть божественное право человека. Это право надо заработать. Это было истинно в отношении любой философии, которая стремилась улучшить человека.

  • Place all reports in the folder of your preclear after each session, turn it into the Examiner for examination.
  • Всем вышеперечисленным «потенциальным источникам неприятностей» также запрещается получать обучение, и если обнаруживается, что получающий обучение или одитинг человек попадает в одну из категорий (а)-(j), то ему следует порекомендовать прекратить это, получить назад свои деньги, которые сразу должны быть выплачены вместе с исчерпывающим объяснением. Таким образом, немногие не смогут своим беспорядком помешать продвижению и предоставлению услуг многим. И чем меньше энтурбуляции вы будете иметь на своих линиях, тем лучше, и тем большему количеству других людей вы, в конечном счете, сможете помочь.

  • Students must not read their own report folder or that of another student, unless he is auditing that student.
  • Л. РОН ХАББАРД
    Основатель
    PREMISES
    LRH:cs.ei.r
    1. Do not make any undue noise either indoors, or when leaving class.
  • Use the correct entrances for entering and leaving the premises.
  • QUARTERS
    1. Do not put cigarettes out in plastic waste baskets or on the floors.
  • Keep all your bulletins, supplies and personal possessions in the space allotted to you and keep your space neat and orderly.
  • Students are allowed to smoke during breaks only and always outside any study or auditing quarters.
  • The basket marked “Student In” is the basket where all communications, bulletins or mail to students are placed. Always check this basket daily to see if you have received any communications.
  • Report and turn in any damaged property or goods used on the Course. Protect and keep the premises in good condition.
  • No food may be stored or eaten in the Classrooms at any time.
  • SCHEDULES
    1. Be on time for class and all assignments.
  • Buy any books you need from the bookstore at appointed times.
  • Follow all schedules exactly.
  • Study and work during your class periods and over weekends. You have a lot to get checked out on in order to get a course completion. You can’t afford to waste time.
  • L. RON HUBBARD
    Founder
    LRH:emp.cs.ei.rd